和合本聖經
有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。 a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table.
台語聖經
有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。
台羅聖經
有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 女人（lú-jîn） 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 一（Tsi̍t） 玉（gio̍k/gi̍k） 瓶（pân） 極（Ki̍k） 貴（Kuì） 的（ê） 香（Phang） 膏（Koo） 來（li̍k）， 趁（Thàn） 耶穌（Iâ-soo） 坐（Tsē） 席（Si̍k） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 澆（Ak沃） 在（tī） 他（I） 的（ê） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）。