和合本聖經
那時，祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裏。 Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,
台語聖經
那時，祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裏。
台羅聖經
那（hia） 時（Sî）， 祭司（Tsè-si） 長（Tn̂g） 和（Kap） 民間（Bîn-kan） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 聚集（chū-chi̍p） 在（tī） 大（tuā） 祭司（Tsè-si） 稱（chheng） 為（ûi） 該（Kai） 亞（À） 法（Huat） 的（ê） 院（Īnn） 裏（lí）。