和合本聖經
主人回答說：『你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂， His master replied, <You wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed?
台語聖經
主人回答說：『你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方要收割，沒有散的地方要聚斂，
台羅聖經
主（Tsú） 人（lâng） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：『 你（Lí） 這（Tsit） 又（Koh） 惡（ok） 又（Koh） 懶（lán） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 你（Lí） 既（Kì） 知道（Tsai-iánn知影） 我（Guá） 沒（Bô無） 有（ū） 種（tsíng） 的（ê） 地（tē） 方（hng） 要（iau） 收（Siu） 割（kuah）， 沒（Bô無） 有（ū） 散（Suànn） 的（ê） 地（tē） 方（hng） 要（iau） 聚（Tsū） 斂（liām），