和合本聖經
我就害怕，去把你的一千銀子埋藏在地裏。請看，你的原銀子在這裏。』 So I was afraid and went out and hid your talent in the ground. See, here is what belongs to you.>
台語聖經
我就害怕，去把你的一千銀子埋藏在地裏。請看，你的原銀子在這裏。』
台羅聖經
我（Guá） 就（chiū） 害怕（kiann-hiânn驚惶）， 去（Khì） 把（Kā） 你（Lí） 的（ê） 一（Tsi̍t） 千（Tshing） 銀子（gîn-niú銀兩） 埋（Tâi） 藏（bih） 在（tī） 地（tē） 裏（lí）。 請（Tshiánn） 看（khòaⁿ）， 你（Lí） 的（ê） 原（Guân） 銀子（gîn-niú銀兩） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí）。』