和合本聖經
主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』 His master replied, <Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!>
台語聖經
主人說：『好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。』
台羅聖經
主（Tsú） 人（lâng） 說（kóng）：『 好（Hó）， 你（Lí） 這（Tsit） 又（Koh） 良（Liông） 善（Siān） 又（Koh） 忠（Tiong） 心（Sim） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 你（Lí） 在（tī） 不（bô） 多（chōe） 的（ê） 事（sū） 上（siōng／tíng） 有（ū） 忠（Tiong） 心（Sim）， 我（Guá） 要（iau） 把（Kā） 許多（Tsin-tsē真濟） 事（sū） 派（Phài） 你（Lí） 管理（kuán-lí）； 可以（Ē-tàng(也當)） 進（Ji̍p入） 來（li̍k） 享（Hiáng） 受（Siū） 你（Lí） 主（Tsú） 人（lâng） 的（ê） 快樂（Khuài-lo̍k）。』