和合本聖經
愚拙的對聰明的說：『請分點油給我們，因為我們的燈要滅了。』 The foolish ones said to the wise, <Give us some of your oil; our lamps are going out.>
台語聖經
愚拙的對聰明的說：『請分點油給我們，因為我們的燈要滅了。』
台羅聖經
愚拙（Gû-tsuat） 的（ê） 對（Tuì） 聰明（tshong-bîng） 的（ê） 說（kóng）：『 請（Tshiánn） 分（Pun） 點（Tiám） 油（Iû） 給（hō͘） 我們（Guán阮）， 因為（In-uī） 我們（Guán阮） 的（ê） 燈（Ting） 要（iau） 滅（Bia̍t） 了（liáu）。』