和合本聖經
「你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。 Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.
台語聖經
「你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。
台羅聖經
「你們（Lín） 可以（Ē-tàng(也當)） 從（tùi） 無花果樹（Bô hue kué-tshiū） 學（O̍h） 個（Ê） 比（pí） 方（hng）： 當（Tng） 樹（Tshiū） 枝（Ki） 發（hoat） 嫩（tsínn茈） 長（Tn̂g） 葉（hio̍h） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 你們（Lín） 就（chiū） 知道（Tsai-iánn知影） 夏天（Jua̍h-thinn熱天） 近（Kīn） 了（liáu）。