和合本聖經
他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民，從四方〔方：原文是風〕，從天這邊到天那邊，都招聚了來。」 And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
台語聖經
他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民，從四方〔方：原文是風〕，從天這邊到天那邊，都招聚了來。」
台羅聖經
他（I） 要（iau） 差（tshe） 遣（Khián） 使（hō） 者（Tsiá）， 用（Īng） 號筒（Hō-tâng） 的（ê） 大（tuā） 聲（Siann）， 將（chiong） 他（I） 的（ê） 選（Suán） 民（Bîn）， 從（tùi） 四（Sì） 方（hng）〔 方（hng）： 原文（Guân-bûn） 是（sī） 風（Hong）〕， 從（tùi） 天（kang） 這（Tsit） 邊（Pinn） 到（kàu） 天（kang） 那（hia） 邊（Pinn）， 都（Lóng） 招（Tsio） 聚（Tsū） 了（liáu） 來（li̍k）。」