和合本聖經
你們應當祈求，叫你們逃走的時候，不遇見冬天或是安息日。 Pray that your flight will not take place in winter or on the Sabbath.
台語聖經
你們應當祈求，叫你們逃走的時候，不遇見冬天或是安息日。
台羅聖經
你們（Lín） 應（Ìn） 當（Tng） 祈（Kî） 求（Kiû）， 叫（kiò） 你們（Lín） 逃（Tô） 走（Kiânn行） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 不（bô） 遇見（tú-tio̍h） 冬（Tang） 天（kang） 或（ia̍h抑） 是（sī） 安息（An-hioh安歇） 日（Ji̍t）。