和合本聖經
「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。 O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing.
台羅聖經
「耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 啊（Ah）， 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 啊（Ah）， 你（Lí） 常（siông） 殺（Thâi刣） 害（Hāi） 先知（Sian-ti）， 又（Koh） 用（Īng） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 打（Phah） 死（Sí） 那（hia） 奉（Hōng） 遣（Khián） 到（kàu） 你（Lí） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k） 的（ê） 人（lâng）。 我（Guá） 多（chōe） 次（kái改） 願意（Guān-ì） 聚集（chū-chi̍p） 你（Lí） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 母（Bó） 雞（Ke-á雞仔） 把（Kā） 小（Siáu-hàn細漢） 雞（Ke-á雞仔） 聚集（chū-chi̍p） 在（tī） 翅膀（si̍t-kóo翅股） 底下（Ē-Té）， 只是（chí-sī） 你們（Lín） 不（bô） 願意（Guān-ì）。