和合本聖經
耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主─你的 上帝。 Jesus replied: <Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.> (\f96 22:37 Deut. 6:5)
台語聖經
耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主 你的 上帝。
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 要（iau） 盡心（Tsīn-sim）、 盡性（Tsīn sènn）、 盡意（Tsīn-ì） 愛（Ài） 主（Tsú） 你（Lí） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。