和合本聖經
那些人不理就走了；一個到自己田裏去；一個做買賣去； But they paid no attention and went off--one to his field, another to his business.
台語聖經
那些人不理就走了；一個到自己田裏去；一個做買賣去；
台羅聖經
那些（Hia--ê遐的） 人（lâng） 不（bô） 理（lí） 就（chiū） 走（Kiânn行） 了（liáu）； 一個（Tsi̍t-ê） 到（kàu） 自己（Ka-kī） 田（Tshân） 裏（lí） 去（Khì）； 一個（Tsi̍t-ê） 做（Tsò） 買（Bé） 賣（Bē） 去（Khì）；