和合本聖經
王又打發別的僕人，說：『你們告訴那被召的人，我的筵席已經預備好了，牛和肥畜已經宰了，各樣都齊備，請你們來赴席。』 Then he sent some more servants and said, <Tell those who have been invited that I have prepared my dinner: My oxen and fattened cattle have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.>
台語聖經
王又打發別的僕人，說：『你們告訴那被召的人，我的筵席已經預備好了，牛和肥畜已經宰了，各樣都齊備，請你們來赴席。』
台羅聖經
王（Ông） 又（Koh） 打發（táⁿ-hoat） 別（pa̍t） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 說（kóng）：『 你們（Lín） 告訴（kóng-hōo講給） 那（hia） 被（pī） 召（Tiàu） 的（ê） 人（lâng）， 我（Guá） 的（ê） 筵席（Iân-si̍k） 已經（Í-king） 預備（Pī-pān備辦） 好（Hó） 了（liáu）， 牛（Gû） 和（Kap） 肥（Puî） 畜（Thik） 已經（Í-king） 宰（Thâi刣） 了（liáu）， 各樣（ta̍k-iūⁿ） 都（Lóng） 齊（Tsiâu） 備（Pī）， 請（Tshiánn） 你們（Lín） 來（li̍k） 赴（Hù） 席（Si̍k）。』