和合本聖經
你們想，這兩兒子是哪一個遵行父命呢？」他們說：「大兒子。」耶穌說：「我實在告訴你們，稅吏和娼妓倒比你們先進 上帝的國。 Which of the two did what his father wanted? The first, they answered. Jesus said to them, I tell you the truth, the tax collectors and the prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you.
台語聖經
你們想，這兩兒子是哪一個遵行父命呢？」他們說：「大兒子。」耶穌說：「我實在告訴你們，稅吏和娼妓倒比你們先進 上帝的國。
台羅聖經
你們（Lín） 想（Siūnn）， 這（Tsit） 兩（Nn̄g） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 哪（a̍h） 一個（Tsi̍t-ê） 遵（Tsun） 行（Kiânn） 父（Hū） 命（miā） 呢（ne）？」 他們（In） 說（kóng）：「大（tuā） 兒子（Hāu-senn後生）。」 耶穌（Iâ-soo） 說（kóng）：「我（Guá） 實（si̍t） 在（tī） 告訴（kóng-hōo講給） 你們（Lín）， 稅吏（Suè-lī） 和（Kap） 娼妓（Tshiong-ki） 倒（Tò） 比（pí） 你們（Lín） 先（Sing） 進（Ji̍p入） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 國（Kok）。