和合本聖經
又說：「一個人有兩個兒子。他來對大兒子說：『我兒，你今天到葡萄園裏去做工。』 What do you think? There was a man who had two sons. He went to the first and said, <Son, go and work today in the vineyard.>
台語聖經
又說：「一個人有兩個兒子。他來對大兒子說：『我兒，你今天到葡萄園裏去做工。』
台羅聖經
又（Koh） 說（kóng）：「一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng） 有（ū） 兩個（Nn̄g ê） 兒子（Hāu-senn後生）。 他（I） 來（li̍k） 對（Tuì） 大（tuā） 兒子（Hāu-senn後生） 說（kóng）：『 我（Guá） 兒（jî）， 你（Lí） 今（Kin） 天（kang） 到（kàu） 葡萄（Phû-tô） 園（Hn̂g） 裏（lí） 去（Khì） 做（Tsò） 工（kang）。』