和合本聖經
約翰的洗禮是從哪裏來的？是從天上來的？是從人間來的呢？」他們彼此商議說：「我們若說『從天上來，』他必對我們說：『這樣，你們為甚麼不信他呢？』 John's baptism--where did it come from? Was it from heaven, or from men? They discussed it among themselves and said, If we say, <From heaven,> he will ask, <Then why didn't you believe him?>
台羅聖經
約翰（Iok-hān） 的（ê） 洗（Sé） 禮（Lé） 是（sī） 從（tùi） 哪（a̍h） 裏（lí） 來（li̍k） 的（ê）？ 是（sī） 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 來（li̍k） 的（ê）？ 是（sī） 從（tùi） 人（lâng） 間（King） 來（li̍k） 的（ê） 呢（ne）？」 他們（In） 彼此（pí-tshú） 商議（Siong-gī） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 若（Nā） 說（kóng）『 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 來（li̍k），』 他（I） 必（pit） 對（Tuì） 我們（Guán阮） 說（kóng）：『 這樣（án-ne）， 你們（Lín） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 不（bô） 信（Sìn） 他（I） 呢（ne）？』