和合本聖經
耶穌進了 上帝的殿，趕出殿裏一切做買賣的人，推倒兌換銀錢之人的桌子，和賣鴿子之人的凳子； Jesus entered the temple area and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves.
台語聖經
耶穌進了 上帝的殿，趕出殿裏一切做買賣的人，推倒兌換銀錢之人的桌子，和賣鴿子之人的凳子；
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 進（Ji̍p入） 了（liáu） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān）， 趕（kóaⁿ） 出（tshut） 殿（Tiān） 裏（lí） 一切（It-tshè） 做（Tsò） 買（Bé） 賣（Bē） 的（ê） 人（lâng）， 推倒（Thui-tó） 兌換（Tuī-uānn） 銀（Gîn） 錢（Tsînn） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 桌子（Toh-á桌仔）， 和（Kap） 賣（Bē） 鴿子（Hún-tsiáu粉鳥） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 凳子（Í-thâu-á椅頭仔）；