和合本聖經
前行後隨的眾人喊著說：和散那〔原有求救的意思，在此是稱頌的話〕歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！」 The crowds that went ahead of him and those that followed shouted,Hosanna (\f86 21:9 A Hebrew expression meaning Save! which became an exclamation of praise; also in verse 15) to the Son of David!Blessed is he who comes in the name of the Lord! (\f87 21:9 Psalm 118:26)Hosanna (\f88 21:9 A Hebrew expression meaning Save! which became an exclamation of praise; also in verse 15) in the highest!
台語聖經
前行後隨的眾人喊著說：和散那〔原有求救的意思，在此是稱頌的話〕歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！」
台羅聖經
前（Tsîng） 行（Kiânn） 後（Āu） 隨（Suî） 的（ê） 眾（Tsìng） 人（lâng） 喊（Huah喝） 著（Tio̍h對） 說（kóng）： 和（Kap） 散（Suànn） 那（hia）〔 原（Guân） 有（ū） 求（Kiû） 救（Kiù） 的（ê） 意思（Ì-sù）， 在（tī） 此（Tshú） 是（sī） 稱（chheng） 頌（Siōng） 的（ê） 話（Uē）〕 歸於（kui tī） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）！ 奉（Hōng） 主（Tsú） 名（Miâ） 來（li̍k） 的（ê） 是（sī） 應（Ìn） 當（Tng） 稱（chheng） 頌（Siōng） 的（ê）！ 高（Kuân懸） 高（Kuân懸） 在（tī） 上（siōng／tíng） 和（Kap） 散（Suànn） 那（hia）！」