和合本聖經
耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們往對面村子裏去，必看見一匹驢拴在那裏，還有驢駒同在一處；你們解開，牽到我這裏來。 saying to them, Go to the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt by her. Untie them and bring them to me.
台語聖經
耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們往對面村子裏去，必看見一匹驢拴在那裏，還有驢駒同在一處；你們解開，牽到我這裏來。
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 就（chiū） 打發（táⁿ-hoat） 兩個（Nn̄g ê） 門徒（Mn̂g-tôo）， 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 往（óng） 對（Tuì） 面（bīn） 村子（Tsng-thâu庄頭） 裏（lí） 去（Khì）， 必（pit） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 一（Tsi̍t） 匹（Phit） 驢（Lû） 拴（Liān鍊） 在那（tī-hia） 裏（lí）， 還（Koh閣） 有（ū） 驢（Lû） 駒（Khu） 同（tâng） 在一處（Tī tsi̍t uī佇一位）； 你們（Lín） 解（Kái） 開（Khui）， 牽（Khan） 到（kàu） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k）。