和合本聖經
耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶到一邊，對他們說： Now as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside and said to them,
台語聖經
耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶到一邊，對他們說：
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 上（siōng／tíng） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 去（Khì） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 在（tī） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 把（Kā） 十二（tsa̍p-jī） 個（Ê） 門徒（Mn̂g-tôo） 帶（tuà） 到（kàu） 一（Tsi̍t） 邊（Pinn）， 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：