和合本聖經
拿你的走吧！我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。 14 Take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same as I gave you.
台語聖經
拿你的走吧！我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。
台羅聖經
拿（The̍h提） 你（Lí） 的（ê） 走（Kiânn行） 吧（Pa）！ 我（Guá） 給（hō͘） 那（hia） 後來（āu--lâi） 的（ê） 和（Kap） 給（hō͘） 你（Lí） 一樣（Kāng-khuán同款）， 這是（che-sī） 我（Guá） 願意（Guān-ì） 的（ê）。