和合本聖經
家主回答其中的一人說：『朋友，我不虧負你，你與我講定的不是一錢銀子嗎？ But he answered one of them, <Friend, I am not being unfair to you. Didn't you agree to work for a denarius?
台語聖經
家主回答其中的一人說：『朋友，我不虧負你，你與我講定的不是一錢銀子嗎？
台羅聖經
家（Ke） 主（Tsú） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 其（Kî） 中（Tiong） 的（ê） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 說（kóng）：『 朋友（Pîng-iú）， 我（Guá） 不（bô） 虧（Khui） 負（Hū） 你（Lí）， 你（Lí） 與（Kap佮） 我（Guá） 講（kóng） 定（tēng） 的（ê） 不（bô） 是（sī） 一（Tsi̍t） 錢（Tsînn） 銀子（gîn-niú銀兩） 嗎（mah）？