和合本聖經
他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』 <Because no one has hired us,> they answered. He said to them, <You also go and work in my vineyard.>
台語聖經
他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』
台羅聖經
他們（In） 說（kóng）：『 因為（In-uī） 沒（Bô無） 有（ū） 人（lâng） 雇（Kòo） 我們（Guán阮）。』 他（I） 說（kóng）：『 你們（Lín） 也（iā） 進（Ji̍p入） 葡萄（Phû-tô） 園（Hn̂g） 去（Khì）。』