和合本聖經
約在酉初出去，看見還有人站在那裏，就問他們說：『你們為甚麼整天在這裏閒站呢？』 About the eleventh hour he went out and found still others standing around. He asked them, <Why have you been standing here all day long doing nothing?>
台語聖經
約在酉初出去，看見還有人站在那裏，就問他們說：『你們為甚麼整天在這裏閒站呢？』
台羅聖經
約（Iok） 在（tī） 酉初（Iú tshe） 出（tshut） 去（Khì）， 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 還（Koh閣） 有（ū） 人（lâng） 站（khiā徛） 在那（tī-hia） 裏（lí）， 就（chiū） 問（Mn̄g） 他們（In） 說（kóng）：『 你們（Lín） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 整（tú抵） 天（kang） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí） 閒（Îng） 站（khiā徛） 呢（ne）？』