和合本聖經
凡為我的名撇下房屋，或是弟兄、姊妹、父親、母親、〔有古卷加：妻子〕兒女、田地的，必要得著百倍，並且承受永生。 And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother (\f84 19:29 Some manuscripts|i mother or wife|d) or children or fields for my sake will receive a hundred times as much and will inherit eternal life.
台語聖經
凡為我的名撇下房屋，或是弟兄、姊妹、父親、母親、〔有古卷加：妻子〕兒女、田地的，必要得著百倍，並且承受永生。
台羅聖經
凡（Huân） 為（ûi） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ） 撇（phiat） 下（Ē） 房屋（pâng-ok）， 或（ia̍h抑） 是（sī） 弟兄（Hiann-tī兄弟）、 姊妹（Tsí-bē）、 父親（Lāu-pē老爸）、 母（Bó） 親（Tshenn）、〔 有（ū） 古卷（Kóo-kǹg） 加（Ke）： 妻子（khan-tshiú牽手）〕 兒女（kiáⁿ-jî）、 田（Tshân） 地（tē） 的（ê）， 必（pit） 要（iau） 得（tit） 著（Tio̍h對） 百（Pah） 倍（Puē）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 承受（sîng-siū） 永（Íng） 生（seⁿ或siⁿ）。