和合本聖經
那少年人聽見這話，就憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。 When the young man heard this, he went away sad, because he had great wealth.
台語聖經
那少年人聽見這話，就憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。
台羅聖經
那（hia） 少年人（siàu-liân-lâng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 這（Tsit） 話（Uē）， 就（chiū） 憂（Iu） 憂愁（Iu-tshiû） 愁（Tshiû） 地（tē） 走（Kiânn行） 了（liáu）， 因為（In-uī） 他（I） 的（ê） 產（Sán） 業（Gia̍p） 很多（tsin tsē）。