和合本聖經
耶穌對他說：「你為甚麼以善事問我呢？只有一位是善的〔有古卷：你為什麼稱我是良善的？除了 上帝以外，沒有一個良善的〕。你若要進入永生，就當遵守誡命。」 Why do you ask me about what is good? Jesus replied. There is only One who is good. If you want to enter life, obey the commandments.
台語聖經
耶穌對他說：「你為甚麼以善事問我呢？只有一位是善的〔有古卷：你為什麼稱我是良善的？除了 上帝以外，沒有一個良善的〕。你若要進入永生，就當遵守誡命。」
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 以（Í） 善（Siān） 事（sū） 問（Mn̄g） 我（Guá） 呢（ne）？ 只有（chí-ū） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 是（sī） 善（Siān） 的（ê）〔 有（ū） 古卷（Kóo-kǹg）： 你（Lí） 為（ûi） 什（Si̍p） 麼（mâ） 稱（chheng） 我（Guá） 是（sī） 良（Liông） 善（Siān） 的（ê）？ 除（Tî） 了（liáu） 上帝（siōng-tè） 以（Í） 外（Guā）， 沒（Bô無） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 良（Liông） 善（Siān） 的（ê）〕。 你（Lí） 若（Nā） 要（iau） 進入（Tsìn-li̍p） 永（Íng） 生（seⁿ或siⁿ）， 就（chiū） 當（Tng） 遵守（tsun-siú） 誡（Kài） 命（miā）。」