和合本聖經
有一個人來見耶穌，說：「夫子〔有古卷：良善的夫子〕，我該做甚麼善事才能得永生？」 16 Now a man came up to Jesus and asked, 「Teacher, what good thing must I do to get eternal life?」
台語聖經
有一個人來見耶穌，說：「夫子，我該做甚麼善事才能得永生？」
台羅聖經
有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng） 來（li̍k） 見（Kìnn） 耶穌（Iâ-soo）， 說（kóng）：「夫子（Hu-tsú）， 我（Guá） 該（Kai） 做（Tsò） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 善（Siān） 事（sū） 才（Tsiah） 能（Ē會） 得（tit） 永（Íng） 生（seⁿ）？」