和合本聖經
若是找著了，我實在告訴你們，他為這一隻羊歡喜，比為那沒有迷路的九十九隻歡喜還大呢！ And if he finds it, I tell you the truth, he is happier about that one sheep than about the ninety-nine that did not wander off.
台語聖經
若是找著了，我實在告訴你們，他為這一隻羊歡喜，比為那沒有迷路的九十九隻歡喜還大呢！
台羅聖經
若（Nā） 是（sī） 找（tshuē揣） 著（Tio̍h對） 了（liáu）， 我（Guá） 實（si̍t） 在（tī） 告訴（kóng-hōo講給） 你們（Lín）， 他（I） 為（ûi） 這（Tsit） 一隻（Tsi̍t tsiah） 羊（Iûnn） 歡喜（Huann-hí）， 比（pí） 為（ûi） 那（hia） 沒（Bô無） 有（ū） 迷（Bê） 路（Lōo） 的（ê） 九十（Káu-tsa̍p） 九（Káu） 隻（Tsiah） 歡喜（Huann-hí） 還（Koh閣） 大（tuā） 呢（ne）！