和合本聖經
一個人若有一百隻羊，一隻走迷了路，你們的意思如何？他豈不撇下這九十九隻，往山裏去找那隻迷路的羊嗎？ What do you think? If a man owns a hundred sheep, and one of them wanders away, will he not leave the ninety-nine on the hills and go to look for the one that wandered off?
台語聖經
一個人若有一百隻羊，一隻走迷了路，你們的意思如何？他豈不撇下這九十九隻，往山裏去找那隻迷路的羊嗎？
台羅聖經
一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng） 若（Nā） 有（ū） 一百（Tsi̍t-pah） 隻（Tsiah） 羊（Iûnn）， 一隻（Tsi̍t tsiah） 走（Kiânn行） 迷（Bê） 了（liáu） 路（Lōo）， 你們（Lín） 的（ê） 意思（Ì-sù） 如（Jû） 何（Hô）？ 他（I） 豈不（ká-bē） 撇（phiat） 下（Ē） 這（Tsit） 九十（Káu-tsa̍p） 九（Káu） 隻（Tsiah）， 往（óng） 山（Suann） 裏（lí） 去（Khì） 找（tshuē揣） 那（hia） 隻（Tsiah） 迷（Bê） 路（Lōo） 的（ê） 羊（Iûnn） 嗎（mah）？