和合本聖經
這世界有禍了，因為將人絆倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！ Woe to the world because of the things that cause people to sin! Such things must come, but woe to the man through whom they come!
台語聖經
這世界有禍了，因為將人絆倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！
台羅聖經
這（Tsit） 世界（Sè-kài） 有（ū） 禍（hō） 了（liáu）， 因為（In-uī） 將（chiong） 人（lâng） 絆（Puànn） 倒（Tò）； 絆（Puànn） 倒（Tò） 人（lâng） 的（ê） 事（sū） 是（sī） 免（Bián） 不（bô） 了（liáu） 的（ê）， 但（tān） 那（hia） 絆（Puànn） 倒（Tò） 人（lâng） 的（ê） 有（ū） 禍（hō） 了（liáu）！