和合本聖經
到了迦百農，有收丁稅的人來見彼得，說：「你們的先生不納丁稅〔丁稅約有半塊錢〕嗎？」 After Jesus and his disciples arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, Doesn't your teacher pay the temple tax (\f70 17:24 Greek|i the two drachmas|d)?
台語聖經
到了迦百農，有收丁稅的人來見彼得，說：「你們的先生不納丁稅〔丁稅約有半塊錢〕嗎？」
台羅聖經
到（kàu） 了（liáu） 迦百農（Ka-pik-lông）， 有（ū） 收（Siu） 丁（Ting） 稅（Suè） 的（ê） 人（lâng） 來（li̍k） 見（Kìnn） 彼得（Pí-tik）， 說（kóng）：「你們（Lín） 的（ê） 先（Sing） 生（seⁿ或siⁿ） 不（bô） 納（La̍p） 丁（Ting） 稅（Suè）〔 丁（Ting） 稅（Suè） 約（Iok） 有（ū） 半（puànn） 塊（tè） 錢（Tsînn）〕 嗎（mah）？」