和合本聖經
耶穌說：「噯！這又不信又悖謬的世代啊，我在你們這裏要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來吧！」 O unbelieving and perverse generation, Jesus replied, how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me.
台語聖經
耶穌說：「噯！這又不信又悖謬的世代啊，我在你們這裏要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來吧！」
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 說（kóng）：「噯（Aih）！ 這（Tsit） 又（Koh） 不（bô） 信（Sìn） 又（Koh） 悖謬（Puē-biū） 的（ê） 世代（Sè-tāi） 啊（Ah）， 我（Guá） 在（tī） 你們（Lín） 這（Tsit） 裏（lí） 要（iau） 到（kàu） 幾時（Kuí-sî） 呢（ne）？ 我（Guá） 忍（Lún） 耐（Nāi） 你們（Lín） 要（iau） 到（kàu） 幾時（Kuí-sî） 呢（ne）？ 把（Kā） 他（I） 帶（tuà） 到（kàu） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k） 吧（Pa）！」