和合本聖經
人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？ What good will it be for a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
台語聖經
人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？
台羅聖經
人（lâng） 若（Nā） 賺（Thàn趁） 得（tit） 全（Tsuân） 世界（Sè-kài）， 賠（Puê） 上（siōng／tíng） 自己（Ka-kī） 的（ê） 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā）， 有（ū） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 益（ik） 處（Tshù） 呢（ne）？ 人（lâng） 還（Koh閣） 能（Ē會） 拿（The̍h提） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 換（Uānn） 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā） 呢（ne）？