和合本聖經
因為，凡要救自己生命〔生命：譯靈魂；下同〕的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必得著生命。 For whoever wants to save his life (\f68 16:25 The Greek word means either|i life|d or|i soul|d; also in verse 26.) will lose it, but whoever loses his life for me will find it.
台語聖經
因為，凡要救自己生命〔生命：譯靈魂；下同〕的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必得著生命。
台羅聖經
因為（In-uī）， 凡（Huân） 要（iau） 救（Kiù） 自己（Ka-kī） 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā）〔 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā）： 譯（I̍k） 靈（Lîng） 魂（Hûn）； 下（Ē） 同（tâng）〕 的（ê）， 必（pit） 喪（Song） 掉（Lak） 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā）； 凡（Huân） 為（ûi） 我（Guá） 喪（Song） 掉（Lak） 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā） 的（ê）， 必（pit） 得（tit） 著（Tio̍h對） 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā）。