和合本聖經
耶穌轉過來，對彼得說：「撒但，退我後邊去吧！你是絆我腳的；因為你不體貼 上帝的意思，只體貼人的意思。」 Jesus turned and said to Peter, Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me; you do not have in mind the things of God, but the things of men.
台語聖經
耶穌轉過來，對彼得說：「撒但，退我後邊去吧！你是絆我腳的；因為你不體貼 上帝的意思，只體貼人的意思。」
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 轉（tńg） 過（Kuè） 來（li̍k）， 對（Tuì） 彼得（Pí-tik） 說（kóng）：「撒但（Sat-tàn）， 退（Thè） 我（Guá） 後（Āu） 邊（Pinn） 去（Khì） 吧（Pa）！ 你（Lí） 是（sī） 絆（Puànn） 我（Guá） 腳（Kha跤） 的（ê）； 因為（In-uī） 你（Lí） 不（bô） 體貼（Thé-thiap） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 意思（Ì-sù）， 只（Kan-na干焦） 體貼（Thé-thiap） 人（lâng） 的（ê） 意思（Ì-sù）。」