和合本聖經
我要把天國的鑰匙給你，凡你在地上所捆綁的，在天上也要捆綁；凡你們在地上所釋放的，在天上也要釋放。」 I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be (\f66 16:19 Or|i have been|d) bound in heaven, and whatever you loose on earth will be (\f67 16:19 Or|i have been|d) loosed in heaven.
台語聖經
我要把天國的鑰匙給你，凡你在地上所捆綁的，在天上也要捆綁；凡你們在地上所釋放的，在天上也要釋放。」
台羅聖經
我（Guá） 要（iau） 把（Kā） 天（kang） 國（Kok） 的（ê） 鑰匙（Só-sî） 給（hō͘） 你（Lí）， 凡（Huân） 你（Lí） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 所（sóo） 捆綁（Khún-pa̍k捆縛） 的（ê）， 在（tī） 天上（Thinn-tíng） 也要（iā beh） 捆綁（Khún-pa̍k捆縛）； 凡（Huân） 你們（Lín） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 所（sóo） 釋放（Sik-hòng） 的（ê）， 在（tī） 天上（Thinn-tíng） 也要（iā beh） 釋放（Sik-hòng）。」