和合本聖經
早晨天發紅，又發黑，你們就說：『今日必有風雨。」你們知道分辨天上的氣色，倒不能分辨這時候的上帝蹟。 and in the morning, <Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.> You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.
台語聖經
早晨天發紅，又發黑，你們就說：『今日必有風雨。」你們知道分辨天上的氣色，倒不能分辨這時候的上帝神蹟。
台羅聖經
早晨（Tsái-khí早起） 天（kang） 發（hoat） 紅（Âng）， 又（Koh） 發（hoat） 黑（Oo烏）， 你們（Lín） 就（chiū） 說（kóng）：『 今（Kin） 日（Ji̍t） 必（pit） 有（ū） 風（Hong） 雨（Hōo）。」 你們（Lín） 知道（Tsai-iánn知影） 分（Pun） 辨（Pān） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 氣（Khì） 色（Sik）， 倒（Tò） 不（bô） 能（Ē會） 分（Pun） 辨（Pān） 這（Tsit） 時候（Sî-tsūn時陣） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 神蹟（sîn-jiah）。