和合本聖經
門徒說：「我們在這野地，哪裏有這麼多的餅叫這許多人吃飽呢？」 His disciples answered, Where could we get enough bread in this remote place to feed such a crowd?
台語聖經
門徒說：「我們在這野地，哪裏有這麼多的餅叫這許多人吃飽呢？」
台羅聖經
門徒（Mn̂g-tôo） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 在（tī） 這（Tsit） 野（iá） 地（tē）， 哪（a̍h） 裏（lí） 有（ū） 這（Tsit） 麼（mâ） 多（chōe） 的（ê） 餅（Piánn） 叫（kiò） 這（Tsit） 許多（Tsin-tsē真濟） 人（lâng） 吃（Tsia̍h食） 飽（Pá） 呢（ne）？」