和合本聖經
耶穌卻一言不答。門徒進前來，求他說：「這婦人在我們後頭喊叫，請打發她走吧。」 23 Jesus did not answer a word. So his disciples came to him and urged him, 「Send her away, for she keeps crying out after us.」
台語聖經
耶穌卻一言不答。門徒進前來，求他說：「這婦人在我們後頭喊叫，請打發她走吧。」
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 卻（khiok） 一（Tsi̍t） 言（Giân） 不（bô） 答（Tah）。 門徒（Mn̂g-tôo） 進（Ji̍p入） 前（Tsîng） 來（li̍k）， 求（Kiû） 他（I） 說（kóng）：「這（Tsit） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 在（tī） 我們（Guán阮） 後（Āu） 頭（Thâu） 喊（Huah喝） 叫（kiò）， 請（Tshiánn） 打發（táⁿ-hoat） 她（I伊） 走（Kiânn行） 吧（Pa）。」