和合本聖經
他們都吃，並且吃飽了；把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
台語聖經
他們都吃，並且吃飽了；把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。
台羅聖經
他們（In） 都（Lóng） 吃（Tsia̍h食）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 吃（Tsia̍h食） 飽（Pá） 了（liáu）； 把（Kā） 剩（Tshun賰） 下（Ē） 的（ê） 零（khòng） 碎（Tshuì） 收拾（Tíng-lí整理） 起來（Khí-lâi）， 裝（tsng） 滿（Muá） 了（liáu） 十二（tsa̍p-jī） 個（Ê） 籃（Nâ） 子（chí）。