和合本聖經
女兒被母親所使，就說：「請把施洗約翰的頭放在盤子裏，拿來給我。」 Prompted by her mother, she said, Give me here on a platter the head of John the Baptist.
台語聖經
女兒被母親所使，就說：「請把施洗約翰的頭放在盤子裏，拿來給我。」
台羅聖經
女兒（lú-jî） 被（pī） 母（Bó） 親（Tshenn） 所使（Sóo-sú）， 就（chiū） 說（kóng）：「請（Tshiánn） 把（Kā） 施洗（Si-sé） 約翰（Iok-hān） 的（ê） 頭（Thâu） 放（pàng） 在（tī） 盤子（puânn-á） 裏（lí）， 拿（The̍h提） 來（li̍k） 給（hō͘） 我（Guá）。」