和合本聖經
來到自己的家鄉，在會堂裏教訓人，甚至他們都希奇，說：「這人從哪裏有這等智慧和異能呢？ Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue, and they were amazed. Where did this man get this wisdom and these miraculous powers? they asked.
台語聖經
來到自己的家鄉，在會堂裏教訓人，甚至他們都希奇，說：「這人從哪裏有這等智慧和異能呢？
台羅聖經
來（li̍k） 到（kàu） 自己（Ka-kī） 的（ê） 家（Ke） 鄉（Hiunn）， 在（tī） 會堂（Huē-tn̂g） 裏（lí） 教訓（Kà-sī教示） 人（lâng）， 甚（siunn） 至（tsì） 他們（In） 都（Lóng） 希奇（Hi-kî）， 說（kóng）：「這（Tsit） 人（lâng） 從（tùi） 哪（a̍h） 裏（lí） 有（ū） 這（Tsit） 等（Tíng） 智慧（Tì-huī） 和（Kap） 異能（Ī lîng） 呢（ne）？