和合本聖經
只因心裏沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。 But since he has no root, he lasts only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
台語聖經
只因心裏沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
台羅聖經
只（Kan-na干焦） 因（In-uī因為） 心（Sim） 裏（lí） 沒（Bô無） 有（ū） 根（Kin）， 不過（m̄-koh） 是（sī） 暫（Tsiām） 時（Sî） 的（ê）， 及至（kàu-kah到甲） 為（ûi） 道（Tō） 遭（cho） 了（liáu） 患（Huān） 難（lān）， 或（ia̍h抑） 是（sī） 受（Siū） 了（liáu） 逼（Pik） 迫（Pik）， 立刻（li̍p-khik） 就（chiū） 跌倒（Pua̍h-tó） 了（liáu）。