和合本聖經
無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裏的一個喝，我實在告訴你們，這人不能不得賞賜。」 And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is my disciple, I tell you the truth, he will certainly not lose his reward.
台語聖經
無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裏的一個喝，我實在告訴你們，這人不能不得賞賜。」
台羅聖經
無（bô不） 論（Lūn） 何（Hô） 人（lâng）， 因為（In-uī） 門徒（Mn̂g-tôo） 的（ê） 名（Miâ）， 只（Kan-na干焦） 把（Kā） 一（Tsi̍t） 杯（Pue） 涼（Liâng） 水（chúi） 給（hō͘） 這（Tsit） 小子（gín-á囝仔） 裏（lí） 的（ê） 一個（Tsi̍t-ê） 喝（Lim啉）， 我（Guá） 實（si̍t） 在（tī） 告訴（kóng-hōo講給） 你們（Lín）， 這（Tsit） 人（lâng） 不（bô） 能（Ē會） 不（bô） 得（tit） 賞（Siúnn） 賜（Sù）。」