和合本聖經
「你們不要想我來是叫地上太平；我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。 Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword.
台語聖經
「你們不要想我來是叫地上太平；我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。
台羅聖經
「你們（Lín） 不要（m̄-thang毋通） 想（Siūnn） 我（Guá） 來（li̍k） 是（sī） 叫（kiò） 地上（tōe-chiūⁿ） 太（thài） 平（Pîng）； 我（Guá） 來（li̍k） 並（pēng） 不（bô） 是（sī） 叫（kiò） 地上（tōe-chiūⁿ） 太（thài） 平（Pîng）， 乃是（Nái-sī） 叫（kiò） 地上（tōe-chiūⁿ） 動（Tāng） 刀（To） 兵（Ping）。