和合本聖經
他們喊著說：「 上帝的兒子，我們與你有甚麼相干？時候還沒有到，你就上這裏來叫我們受苦嗎？」 What do you want with us, Son of God? they shouted. Have you come here to torture us before the appointed time?
台語聖經
他們喊著說：「上帝的兒子，我們與你有甚麼相干？時候還沒有到，你就上這裏來叫我們受苦嗎？」
台羅聖經
他們（In） 喊（Huah喝） 著（Tio̍h對） 說（kóng）：「上帝（siōng-tè） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 我們（Guán阮） 與（Kap佮） 你（Lí） 有（ū） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 相干（siong-kan）？ 時候（Sî-tsūn時陣） 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 到（kàu）， 你（Lí） 就（chiū） 上（siōng／tíng） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k） 叫（kiò） 我們（Guán阮） 受（Siū） 苦（Khóo） 嗎（mah）？」