和合本聖經
耶穌說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是起來，斥責風和海，風和海就大大地平靜了。 He replied, You of little faith, why are you so afraid? Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.
台語聖經
耶穌說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是起來，斥責風和海，風和海就大大地平靜了。
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 說（kóng）：「你們（Lín） 這（Tsit） 小信（sió-sìn） 的（ê） 人（lâng） 哪（a̍h）， 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 膽怯（tánn-khiap） 呢（ne）？」 於是（chū-án-ne自按呢） 起來（Khí-lâi）， 斥（Thik） 責（tsik） 風（Hong） 和（Kap） 海（Há）， 風（Hong） 和（Kap） 海（Há） 就（chiū） 大（tuā） 大（tuā） 地（tē） 平（Pîng） 靜（Tsīng） 了（liáu）。