和合本聖經
耶穌對他說：「你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。」 Then Jesus said to him, See that you don't tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift Moses commanded, as a testimony to them.
台語聖經
耶穌對他說：「你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。」
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 切（Tshiat） 不可（m̄-thang） 告訴（kóng-hōo講給） 人（lâng）， 只（Kan-na干焦） 要（iau） 去（Khì） 把（Kā） 身（Sin） 體（Thé） 給（hō͘） 祭司（Tsè-si） 察（Tshat） 看（khòaⁿ）， 獻上（hiàn-siōng） 摩西（Môo-se） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 的（ê） 禮（Lé） 物（bu̍t）， 對（Tuì） 眾（Tsìng） 人（lâng） 作（Tsoh） 證據（Tsìng-kì）。」