和合本聖經
你自己眼中有梁木，怎能對你弟兄說：『容我去掉你眼中的剌』呢？ How can you say to your brother, <Let me take the speck out of your eye,> when all the time there is a plank in your own eye?
台語聖經
你自己眼中有梁木，怎能對你弟兄說：『容我去掉你眼中的剌』呢？
台羅聖經
你（Lí） 自己（Ka-kī） 眼中（Gán tiong） 有（ū） 梁木（Niû-bo̍k）， 怎（Tsuánn） 能（Ē會） 對（Tuì） 你（Lí） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 說（kóng）：『 容（Iông） 我（Guá） 去（Khì） 掉（Lak） 你（Lí） 眼中（Gán tiong） 的（ê） 剌（tshì）』 呢（ne）？